Ong, the recipient of a MacArthur Fellowship and a Berlin Prize, is the author of more than a dozen plays and two novels, “Fixer Chao” and “The Disinherited.”