Werewolves have been terrorizing our collective psyche for millennia. Can we still separate the men from the monsters from the myths?