The “landmark” settlement promised payouts for suffering players. But a Washington Post investigation found that strict guidelines and aggressive reviews have led to denials for hundreds of players diagnosed with dementia, including many who died with CTE.