As social media disinformation grows, academics are studying its harms. But big-tech funding at universities is creating a fraught power dynamic that recently erupted at Harvard, where a researcher claimed Meta forced her ouster amid critical research.