For months, saltwater from the Gulf of Mexico has crept up the Mississippi River, contaminating the area’s water supply and putting residents of Louisiana’s Plaquemines Parish on the front lines of a slowly unfolding environmental disaster.