When a young woman's body is discovered in an abandoned building, it sparks an investigation that lasts nearly two decades and pushes one family’s own search for justice. Andrea Canning reports.