A deadly high-speed chase in Montana leads Dateline on a search to unravel the mystery of how one man turned into a monster and committed one of the state’s most notorious crimes. Keith Morrison reports.