When police officer Levi Chavez finds his wife, Tera, shot to death in their home, an investigation into her murder begins as buried secrets are revealed. Josh Mankiewicz reports.