Brian Clegg on a hugely useful group of compounds that have a distinct dual personality – from household products to chemical weapons