Learning chess with his young daughter kickstarted a life-long journey of learning for Tom Vanderbilt. Here's what he discovered about being an adult beginner, its benefits, and how kids and adults learn differently.