Molly, Alan, and Max watch as Josh explores life in a new town and learns from a Navajo family running a buffalo reservation there.