Here's how a heated debate about whether our Milky Way galaxy is the entire universe led to the discovery of expanding space.