Waddle and Silvy are reunited with smiles full of gold after the U.S. takes down their archrival Canada in the 2026 Winter Olympics Gold Medal Game