After publicly criticising the Ashanti King, Otumfuo Nana Osei Tutu II, journalist Afia Pokua had to apologise following a strict traditional protocol. BBC Africa's Daniel Dadzie explains how royal apologies work in Ghana, and why Afia didn't get a pardon. Plus, how to say 'I'm sorry' in Urdu, Russian, Korean, Chinese and Tajiki - and why some people in Hong Kong feel taxi drivers owe them an apology, with Martin Yip from BBC Chinese.Produced by Caroline Ferguson, Alice Gioia and Hannah Dean.(Photo: Faranak Amidi. Credit: Tricia Yourkevich.)

Me and my digital twin

Hear the voices at the heart of global stories. Where curious minds can uncover hidden truths and make sense of the world. The best of documentary storytelling from the BBC World Service.
From conflict in the Middle East to the advance of AI, to the front line of the climate emergency, we go beyond the headlines.
Each week we dive into the minds of the world’s most creative people, take personal journeys into spirituality and connect people from across the globe to share how news stories are shaping their lives.