Concluding from the angry words of Sri Rama that he was wroth against Sugriva, Lakshmana gets ready to kill the latter. Pacifying Lakshmana, Sri Rama, however sends him to Sugriva with instructions to adopt a conciliatory attitude towards him. Reaching Kishkindha with a bow and arrow in hand and assuming an angry demeanour, Lakshmana asks Angada to announce his arrival to Sugriva. Even when apprised of Lakshmana&#39;s arrival by Angada, Sugriva, who was drunk with wine, is unable to follow Angada and comes to realise the gravity of the situation only on hearing the clamour of the alarmed monkeys and on being awakened to the reality by two of his foremost ministers and implored by them to pacify Lakshmana.Recitation: 00:00 - 08:43Translation: 08:48 - 22:40

Kishkindha Kanda Sarga 32, "Hanumatha Sugreeva Bodhanam, Book 4 Canto 32

This podcast includes an authentic Sanskrit recitation and the reading of a genuine translation in English by Gita Press, Gorakhpur, India. This is not a western translation of the Valmiki Ramayana, nor a re-telling in any form. It is translated by Hindus from within the tradition, and it is thereby recommended as the most authentic recitation and English reading available.

The Ramayana recitation by Sriram-ghanapaathi HariSitaramamurti-ghanapathi is taken from archive.org. The reading is from the English version of Srimad Valmiki Ramayan translation by Gita Press, Gorakhpur, India.