Quran English Translation
Quran English Translation
QNS Academy
Quran Chapter 19: Surah Maryam (Mary) English Translation
12 minutes Posted Aug 3, 2022 at 10:33 am.
(19:1) Kaf. Ha'. Ya'. Ayn. Sad.
This is an account of the mercy of your Lord to His servant Zechariah
when he cried to his Lord in secret.
He said: "Lord! My bones have grown feeble and my head is glistening with age; yet, never have my prayers to You, my Lord, been unfruitful.
I fear evil from my kinsmen after I am gone; and my wife is barren, so grant me an heir out of Your special grace,
one that might be my heir and the heir of the house of Jacob; and make him, Lord, one that will be pleasing to You.
(He was told): "Zechariah, We bring you the good news of the birth of a son whose name shall be Yahya (John), one whose namesake We never created before."
He said: "My Lord! How can I have a boy when my wife is barren and I have reached an extremely old age?"
He answered: "So shall it be." Your Lord says: "It is easy for Me," and then added: "For beyond doubt, I created you earlier when you were nothing."
Zechariah said: "Lord, grant me a Sign." Said He: "Your Sign is that you shall not be able to speak to people for three nights, though you will be otherwise sound."
Thereupon Zechariah came out from the sanctuary and directed his people by gestures to extol His glory by day and by night.
"O John! Hold the Book with all your strength." We had bestowed wisdom upon him while he was still a child;
and We also endowed him with tenderness and purity, and he was exceedingly pious
and cherishing to his parents. Never was he insolent or rebellious.
Peace be upon him the day he was born, and the day he will die, and the day he will be raised up alive.
(O Muhammad), recite in the Book the account of Mary, when she withdrew from her people to a place towards the east;
and drew a curtain, screening herself from people whereupon We sent to her Our spirit and he appeared to her as a well-shaped man.
Mary exclaimed: "I surely take refuge from you with the Most Compassionate Lord, if you are at all God-fearing."
He said: "I am just a message-bearer of your Lord, I have come to grant you a most pure boy."
Mary said: "How can a boy be born to me when no man has even touched me, nor have I ever been unchaste?"
The angel said: "Thus shall it be. Your Lord says: 'It is easy for Me; and We shall do so in order to make him a Sign for mankind and a mercy from Us. This has been decreed.' "
Then she conceived him and withdrew with him to a far-off place.
Then the birth pangs drove her to the trunk of a palm-tree and she said: "Oh, would that I had died before this and had been all forgotten."
Thereupon the angel below her cried out: "Grieve not, for your Lord has caused a stream of water to flow beneath you.
Shake the trunk of the palm-tree towards yourself and fresh and ripe dates shall fall upon you.
0:00
12:27
Download MP3
Show notes
(19:1) Kaf. Ha'. Ya'. Ayn. Sad. (19:2) This is an account of the mercy of your Lord to His servant Zechariah (19:3) when he cried to his Lord in secret. (19:4) He said: "Lord! My bones have grown feeble and my head is glistening with age; yet, never have my prayers to You, my Lord, been unfruitful. (19:5) I fear evil from my kinsmen after I am gone; and my wife is barren, so grant me an heir out of Your special grace, (19:6) one that might be my heir and the heir of the house of Jacob; and make him, Lord, one that will be pleasing to You. (19:7) (He was told): "Zechariah, We bring you the good news of the birth of a son whose name shall be Yahya (John), one whose namesake We never created before." (19:8) He said: "My Lord! How can I have a boy when my wife is barren and I have reached an extremely old age?" (19:9) He answered: "So shall it be." Your Lord says: "It is easy for Me," and then added: "For beyond doubt, I created you earlier when you were nothing." (19:10) Zechariah said: "Lord, grant me a Sign." Said He: "Your Sign is that you shall not be able to speak to people for three nights, though you will be otherwise sound." (19:11) Thereupon Zechariah came out from the sanctuary and directed his people by gestures to extol His glory by day and by night. (19:12) "O John! Hold the Book with all your strength." We had bestowed wisdom upon him while he was still a child; (19:13) and We also endowed him with tenderness and purity, and he was exceedingly pious (19:14) and cherishing to his parents. Never was he insolent or rebellious. (19:15) Peace be upon him the day he was born, and the day he will die, and the day he will be raised up alive. (19:16) (O Muhammad), recite in the Book the account of Mary, when she withdrew from her people to a place towards the east; (19:17) and drew a curtain, screening herself from people whereupon We sent to her Our spirit and he appeared to her as a well-shaped man. (19:18) Mary exclaimed: "I surely take refuge from you with the Most Compassionate Lord, if you are at all God-fearing." (19:19) He said: "I am just a message-bearer of your Lord, I have come to grant you a most pure boy." (19:20) Mary said: "How can a boy be born to me when no man has even touched me, nor have I ever been unchaste?" (19:21) The angel said: "Thus shall it be. Your Lord says: 'It is easy for Me; and We shall do so in order to make him a Sign for mankind and a mercy from Us. This has been decreed.' " (19:22) Then she conceived him and withdrew with him to a far-off place. (19:23) Then the birth pangs drove her to the trunk of a palm-tree and she said: "Oh, would that I had died before this and had been all forgotten." (19:24) Thereupon the angel below her cried out: "Grieve not, for your Lord has caused a stream of water to flow beneath you. (19:25) Shake the trunk of the palm-tree towards yourself and fresh and ripe dates shall fall upon you. (19:26) So eat and drink and cool your eyes; and if you see any person say to him: 'Verily I have vowed a fast to the Most Compassionate Lord, and so I shall not speak to anyone today.'...