Plein air artist Bill Cone on how painting outdoors informed his work on animated films for Pixar — and much more.