A pilot faces an instrument failure in the clouds and recalls how a decision to head home in the dark—despite having never flown at night—led to a harrowing experience in the pattern.