Overlooked by many gardeners, moths are actually more efficient as pollinators than bees and are the basis of the food chain for everything from bats and songbirds to grizzly bears