Plan it Wild’s “Less Lawn More Life” challenge offers a fun, easy, and free initiation into natural gardening that’s exploding across the country, drawing thousands of ecosystem novices young and old