Traditional gardeners shun plants that spread aggressively, but Ben Vogt, renowned natural garden designer, describes the positive roles they can play in an ecologically-based landscape