From practicing on his first piano—drawn on a piece of paper—to recording albums and launching the podcast and Netflix show “Song Exploder,” Hrishikesh Hirway has lived a marvelous life of music.