Feeling like an outsider, Jonny Sun turned to performance, comedy and Twitter—eventually channeling his thoughts into Jomny Sun and his signature Aliebn, and now his beautifully, happily sad book, “Goodbye, Again.”