From the profound experience of making “Dead Poets Society” to the “Before” trilogy and his marvelous new book, Ethan Hawke discusses a life spent celebrating creativity in its many forms.