Catherine Hodges explores the chemical solutions to thinning hair and patchy beards, examining the popularity of minoxidil and the cautionary tale of finasteride