The first drug approved in the US to treat Aids required a completely new approach to clinical trials – Frances Addison explores the history of azidothymidine