We catch up with the changes in the periodic table. This time, Kit Chapman discovers the element that realised a Japanese national dream