This episode features "The Coffee Machine" written by Celia Corral-Vázquez and translated by Sue Burke. Published in the December 2024 issue of Clarkesworld Magazine and read by Kate Baker.

The text version of this story can be found at:
https://clarkesworldmagazine.com/corral-vazquez_12_24

Support us on Patreon at https://www.patreon.com/join/clarkesworld?